남당회맹단 의병대장 채홍국장군 야수실기를 차례대로 게시합니다.

野 叟 實 記

贈職敎旨 高宗朝

行嘉善大夫同知中樞府事蔡弘國

贈資憲大夫兵曺判書兼知義禁府事·知經筵·五衛都摠府都摠管者

同治十一年四月 日

忠節卓異 贈職事承 傳 命旌

증직교지(贈職敎旨) 고종(高宗) 때

행 가선대부 동지중추부사 채홍국(行嘉善大夫同知中樞府事蔡弘國)에게 자헌대부병조판서겸지의금부사·지경연·오위도총부도총관(資憲大夫 兵曺判書兼知義禁府事知經筵五衛都摠府都摠管)을 증직(贈職)하는 것이다.

동치(同治) 11년(1872) 4월 일

충절(忠節)이 뛰어나서 증직(贈職)하는 것이다. 전교(傳敎)를 받아 정려(旌閭)를 명(命)한다.